有關看病的英文表達

Disease是指影響身體機能的非正常情況，即我們通常說的疾病。Medical condition也常用來指疾病。在英文中，廣義上Disease也包括外傷（injury)、殘疾(disability)、紊亂(disorder)、綜合症(syndrome)、感染(infection)以及非正常行為(deviant behavior)等。非正常情況主要與symptoms和signs有關。
            
Symptom是指病人自己主觀感覺到的不正常情況。它可以是慢性的（chronic）、復發的（relapsing）或者緩解的（remitting）。它可以惡化（worsen）或者逐步改善（become better或者convalesce）。疾病可以是有症狀的（symptomatic）或者是無症狀的（asymptomatic）。Constitutional或者general症狀是影響全身的，而不是僅僅影響某個器官或者部位。患者主述稱為chief complaint、presenting symptom或者 presentingcomplaint，它指病人看病的原因。而最終導致診斷(diagnosis)的症狀稱為主要症狀 （cardinalsymptom）。Sign是醫生或者其他人觀察到的某種事實或者特征。Medical sign是醫生在體檢 （physicalexamination）過程中發現的某種醫學事實或者特征。當然也可能醫生與病人都注意到了某種狀況，那么它可以既是symptom也是sign。比如，疼痛（pain）只能是symptom，因為醫生無法感受到病人的疼痛。而血細胞數量值只能是sign，因為病人無法感知。不要混淆sign和indication，后者是使用某種治療方法的根據，在中文中似乎也翻譯為症狀。對臨床症狀的解釋是症狀學(semiotics)。醫生的檢查檢驗通常稱為test。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

感謝!
讓我在用字上有更深一層的認識。

感恩  分享ㄛ

多謝板大提供這麼正點的訊息
醬就能夠更了解關於醫療的英文囉

8787487

非常感謝提供這麼棒的資料..........

hintchun

Thank you very much!

zdsonic

受教了，下次進醫院就不會亂跑了

salochiao

讓我有對看病這方面有進一步的認識，這樣跟外國人講一些字也比較清楚
謝謝分享

gangway235

這些字雖然不會很常用到，但還是感謝大大提共。

好多沒聽過的單字啊
感謝大大分享

LINEAGE08

真的有很多醫學上的用詞 希望有機會會用到
感謝大大提共

HFANMING

看病的過程與診斷書 與處方簽
可以學習英文與表達 學習
感謝大哥分享

saintyao

thanks for sharing with us.

wolflcok360

看病應該用不到這麼深的話吧，不過倒學習的很多