查看完整版本: 夏蟲不可語冰是甚麼意思？

論壇 › 中國文學 › 夏蟲不可語冰是甚麼意思？

yctang630225 發表於 2012-7-19 11:53 AM

夏蟲不可語冰是甚麼意思？

有人問，夏蟲不可語冰，這句話是甚麼意思？如何應用？<div></div>

juyushi 發表於 2012-7-19 08:17 PM

夏蟲過了夏天就會死去，對它而言，全部的生命就是一個夏天，完全沒有春秋冬的概念，自然也想像不出冰是什麼樣子。比喻對不是同一國的傢伙說話，對方完全不理解。簡單來說，雞同鴨講{:31:}

lafayan 發表於 2012-7-20 10:15 AM

夏蟲不可語冰意思就跟何不食肉麋類似
完全搞不清楚狀況~~無法體會對方的情況

greg1972 發表於 2012-7-20 10:52 AM

《莊子·秋水》：“夏蟲不可以語於冰者，篤于時也。
翻譯：夏天的蟲子，不可能跟它們談論冰凍，是因為受到生活時間的限制
解釋：不能和生長在夏天的蟲談論冰。比喻時間局限人的見識。也比喻人的見識短淺。
例句：
1.他如此眼光淺，真是夏蟲不可以語於冰。
2.跟他說這麼多有用嗎？沒聽過：『夏蟲不可以語於冰』？
3.夏蟲不可以語於冰，所以你是白費唇舌。

鎮之 發表於 2012-7-20 02:45 PM

原來如此？受教了，這是多好用的一句話<br><br><br><br><br><div></div>

carrey93 發表於 2012-7-24 08:24 AM

夏蟲語冰.....也是一句成語..受教了

robin45 發表於 2012-7-26 11:18 AM

《莊子·秋水》：夏蟲不可以語於冰者，篤于時也。
解釋：不能和生長在夏天的蟲談論冰雪。比喻時間局限人的見識。也比喻人的見識短淺。
講白一點 對方完全不進入狀況

yuan_0605 發表於 2012-7-31 04:47 PM

長知識了...
中國話有很多都是有另一層意思在..
所以說..
中文還真是難阿...

AGI1124 發表於 2012-8-1 10:54 AM

夏蟲語冰.....也是一句成語..受教了

noplaying 發表於 2012-8-1 11:32 AM

greg1972 發表於 2012-7-20 10:52 AM static/image/common/back.gif
《莊子·秋水》：“夏蟲不可以語於冰者，篤于時也。
翻譯：夏天的蟲子，不可能跟它們談論冰凍，是因為受到 ...

大大的回答真是詳細, 感謝!! 又多長見識了...
<br><br><br><br><br><div></div>

moneysum 發表於 2012-8-4 02:59 PM

lafayan 發表於 2012-7-20 10:15 AM static/image/common/back.gif
夏蟲不可語冰意思就跟何不食肉麋類似
完全搞不清楚狀況~~無法體會對方的情況
...

這兩個的意思差很多好嗎,
一個是真得沒有經歷過, 跟他描述也很難讓他懂,
另一個是活在自己富足的世界裡, 完全不顧別人死活, 完全沒有同理心,
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div>

lajsky 發表於 2012-8-6 03:39 PM

完全沒有經歷過的事，
你告訴他，他也沒有辦法理解或體會。

himay43 發表於 2012-8-6 09:06 PM

"夏蟲不可語冰"此語似乎也在淮南子書中引述過..
妹有另一繆釋:智慮低下者不宜亦不能說予大道.

jackyip2009 發表於 2012-8-7 11:54 AM

"夏蟲不可語冰"跟"燕雀焉知鴻鵠之志"差不多

zxcv0201tw 發表於 2012-8-8 01:37 PM

像是對牛彈琴吧  夏蟲  當然ㄝ沒有命能看到冬天的冰ㄌ<br><br><br><br><br><div></div>