查看完整版本: 【已解決】是不是所有廣東人講話都要中英文夾雜?
頁: [1]

soviet1917 發表於 2023-2-13 02:40 PM

【已解決】是不是所有廣東人講話都要中英文夾雜?

本帖最後由 soviet1917 於 2023-2-15 04:19 PM 編輯

我發現香港人講話好像都要,粵英語夾雜的說?所以想問
是只有香港人這樣講話,還是全部廣東人都喜歡這樣說話?
<div></div>

礁溪伊莉 發表於 2023-2-14 12:37 AM

香港,
於1841~1941年及1945~1997年(1941~1945 日軍統治),
有長達152年的時間,
均隸屬於英國的統治範圍,
因此才造就了,
香港人的粵英語夾雜說話習慣....

廣東人的語言,
主要包括: 粵語(廣東話)、客家語、閩南語...
其中,
廣東省會的廣州市,
受到香港文化的影響較深,
主要以粵語(廣東話)為主,
但年輕人也會習慣粵英語夾雜......<div class='locked'><em>瀏覽完整內容,請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div>

怪傢俬 發表於 2023-2-14 09:15 PM

滿常見的「皮欽語」現象,通常因為殖民、移民、民族交界處都會有的混合語現象。
在台灣,有的人就會國台雙聲帶,
有的人則是國英雙聲帶,

如果在東南亞,華人居多的地方或者多民族的國家就不指雙聲帶了。
像是馬來西亞的華人多會馬來文、英語夾帶少量華語(粵語、閩南語、國語)
新加坡更好玩,還會夾點印度化
頁: [1]