查看完整版本: 一篇感人短漫粗陋翻譯
頁: [1]

NanaseBard 發表於 2015-5-20 09:55 PM

一篇感人短漫粗陋翻譯

本帖最後由 NanaseBard 於 2015-5-20 10:01 PM 編輯

出處:
http://askcrypton.tumblr.com/post/114027333340

總之,就是因為在這邊看到了這篇短漫,被Luka那泫然欲泣的表情打到
所以自作主張用很破爛的英文稍微翻了一下
語意不是很精確的地方就還請當作沒看到吧(欸)

















































...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容,請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div>

NanaseBard 發表於 2015-5-23 05:49 AM

「我希望,妳能夠在V4中作到同樣的事情」
「謝謝你……」




總之,就這樣畫了一張w

novemberassam 發表於 2015-8-1 06:57 PM

No offence! 我只是說出我的感受
我看到的當下,腦袋裡轉的是「也可這樣行銷啊…」但同時心裡卻有種莫名的感觸,是替LUKA覺得委屈嗎?總覺得很糾結。
我知道我有病,我可以同時用理性和感性思考,或許是用的器官不一樣吧,主管理性的大腦和感性纖細的「心」
To & for my dearest LUKA …
頁: [1]